Lausanne ist eine sehr bedeutende Stadt für Messe und Handel in der Schweiz.
Hier finden regelmäßig Ausstellungen und Messen von internationaler Bedeutung statt. Die Herstellung von Druckerzeugnissen gehört zu den wichtigsten Produktionszweigen der Wirtschaft.
Die Universität von Lausanne hat sich inzwischen zu einem Zentrum für die Forschung entwickelt, das eine europaweite Bedeutung hat. Zudem gibt es in Lausanne sehr viele Dienstleister, die entweder direkt oder zumindest auf Umwegen mit dem Fremdenverkehr zu tun haben.
Der Tourismus spielt eine sehr große Rolle für die Stadt, schon allein durch die Lage direkt am Genfer See. Diese genannten Unternehmen, Einrichtungen und Dienstleister sind es auch, die einen großen Anteil an den Veröffentlichungen haben, die in den örtlichen Verlagen produziert werden.
Es gibt verschiedene Verlage, die sich je nach Anforderung auf ein bestimmtes Fachgebiet festgelegt haben, darunter zum Beispiel die Wissenschaftsverlage, die als erste Anlaufstelle für die Autoren wissenschaftlicher Arbeiten sind. Hier kommen auch die Wissenschaftslektoren ins Spiel, die entweder eine oder mehrere Fachrichtungen anbieten, auf die sie sich spezialisiert haben und bei denen sie vorliegende Manuskripte nicht nur hinsichtlich der sprachlichen Seite korrigieren können, sondern die sie auch inhaltlich in enger Zusammenarbeit mit Autor und Verlag kontrollieren und gegebenenfalls abändern.
Natürlich werden nicht nur wissenschaftliche Arbeiten in Lausanne verlegt, die Verlage beschäftigen sich selbstverständlich auch mit allen anderen literarischen Richtungen, für die ebenfalls Lektoren und Korrektoren in Lausanne zu finden sind.
Die Lektoren können vom Autor von Beginn eines Buches an mit einbezogen werden und helfen zum Beispiel bei der Vermittlung von Verlagen oder bei der Verhandlung mit denselben hinsichtlich des Honorars oder der Auflagenstärke. Lektoren werden aber auch mit marketingspezifischen Dingen beauftragt, denn, wie bereits erwähnt, ist Lausanne ein Zentrum für den Fremdenverkehr.
Es werden viele Veröffentlichungen benötigt, die den Touristen und Besuchern die Stadt und die Umgebung näher bringen. Lektoren auf diesem Gebiet müssen gewisse Kenntnisse der Grundlagen des Marketings mitbringen. |